Passionnée par les langues étrangères et les voyages depuis son plus jeune âge, Anaïs a vécu au Royaume-Uni, en Espagne et à Singapour...
Lire plus
Traductrice professionnelle depuis 2012 (diplôme ISIT)
Spécialisée en IT, RH, corporate, management, développement durable, nutrition
Parmi ses clients : Xerox, Google, Allianz, BNP Paribas, OMS, Médecins sans Frontières
Depuis tout petit, Aurélien a toujours été fasciné par les différentes écritures, les alphabets du monde et les phonétiques étrangères...
Lire plus
Traducteur professionnel depuis l'arabe et l'anglais, diplômé à Paris
Spécialisé en IT, relations internationales, traduction médicale, juridique et financière
Traducteur Wikipédia depuis 15 ans
Jane est née en Angleterre où elle a vécu pendant 34 ans avant de s'installer en France tout en gardant un contact très strict avec son pays d'origine...
Lire plus
Traductrice professionnelle français – anglais depuis 2013
Spécialisée en botanique et horticulture, gastronomie et œnologie, immobilier, hôtellerie
Titulaire d'un Master in Translation obtenu au Royaume-Uni
Marianne est issue d'une famille où les langues européennes sont bien représentées, avec un père franco-italien et une mère belgo-hollandaise...
Lire plus
Traductrice spécialiste en anglais « business » (30 ans d'expérience)
Spécialisée en traduction technique (aéronautique, agro-alimentaire, industrie papetière, IT)
Formée en gestion d'entreprise, avec une expérience solide dans l'import-export
Née au Caire, depuis l'âge de 3 ans et jusqu'à l'enseignement secondaire Mona se forme au collège Saint-Vincent-de Paul, une école française disposant de professeurs de très haut niveau...
Lire plus
Traductrice professionnelle français – arabe avec plus de 30 ans d'expérience
Spécialisée en traduction juridique, journalisme, relations internationales
Parmi ses références : OCDE, UNESCO, UNDP, AFP
Evgenia est née en Russie et a évolué professionnellement à Moscou dès 2006. Polyglotte, elle est d'abord secrétaire et traductrice pour la multinationale japonaise...
Lire plus
Diplôme de Professeur de langues étrangères obtenu à Moscou
Spécialisée en traduction de documents d'entreprise et textes pédagogiques
Traductrice et interprète depuis l'anglais, le français et l'allemand vers le russe
Elena est née en Espagne en 1978 dans une famille polyglotte (mère anglaise et père espagnol). Bilingue dès son enfance, elle traduit de l'anglais et du français vers l'espagnol...
Lire plus
Traductrice assermentée du français vers l'espagnol depuis 2012
Spécialisée en traduction juridique, traduction financière et traduction technique
Parmi ses références : Cour d'Appel de Riom, CCI de la Haute-Loire, TGI du Puy-en-Velay
PICO TRADUCTION dispose d'un réseau mondial de plus de 1 000 professionnels de la traduction qui font la force de notre agence. Afin de répondre de façon complète à vos besoins, nous enrichissons constamment nos équipes de traducteurs et interprètes. Ainsi, jour après jour, de nouveaux spécialistes rejoignent notre agence de traduction, assurant un turnover harmonieux et une acquisition de compétences supplémentaires. De cette manière, nous sommes en mesure de vous garantir une offre vaste, couvrant tout domaine de spécialisation et toute combinaison linguistique.
Les traducteurs que nous vous présentons dans cette section font partie de nos « équipes d'élite ». Ces professionnels de la traduction coopèrent avec notre agence depuis plusieurs années et nous avons établi avec eux une relation particulièrement solide. Au fil du temps, ils ont été à nos côtés dans les situations les plus délicates, en gérant des dossiers extrêmement pointus – souvent dans l'urgence – sans jamais déroger à nos principes de qualité (qui sont les leurs).
Les traducteurs figurant dans ces portraits sont des chercheurs perfectionnistes, des orfèvres de la langue et des partenaires absolument fiables. Nous unissons nos efforts dans une entente totale avec un objectif commun : un résultat à la hauteur (et parfois au-delà) des meilleures attentes de nos clients.
À travers cette galerie nous souhaitons mettre en valeur le professionnel (et la personne) qui se cache derrière vos traductions, en vous dévoilant son parcours, ses spécialités et sa méthode de travail. Cette liste, évolutive et non exhaustive, est constituée des traducteurs qui ont accepté de sortir de l'ombre pour représenter leur catégorie professionnelle ainsi que l'esprit de notre agence de traduction.